bishopsal51的部落格

「這是一本罕見又極度實用的書！」──巴菲特
能讓巴菲特謹記在心的20則投資金律，
也是你在金融市場逆轉勝的契機！

　　紐約時報暢銷書！

　　華爾街日報：「投資界最令人期待的盛事，除了巴菲特每年的波克夏股東大會，就是霍華．馬克斯的備忘錄！」

　　企業經營、股市投資、金融銀行保險業務、商學院學生……必讀的財經佳作。

　　經歷多次金融風暴、淬鍊而成的投資避險精華，首度全公開！

　　霍華．馬克斯是華爾街最受尊敬的聲音與意見領袖之一，以評估市場機會和風險見識卓越著稱。

　　歷經四十寒暑，他爬升到投資管理專業的頂端，當今世界各地的知名價值型投資人對他推崇有加。

　　現在，他將多年來的投資心得，濃縮其精華，寫進一本書，不管是業餘投資人，還是飽經滄桑的投資人，都能同蒙其利，台灣讀者們也將首度零距離受益於他的投資智慧。

　　馬克斯以畢生經驗和研究寫成的《有關投資與人生最重要的事》，解釋了投資成功之鑰，以及可以摧毀資本或毀滅生涯的各種陷阱。他摘錄過去的隨筆精髓，闡揚其理念，並以實例解說，詳述他的投資哲學發展的歷程；這套哲學充分體認了投資的複雜性和金融世界的凶險。他坦率評估本身所作的決定──以及偶爾的失誤──在批判性思考、風險評估、投資策略等方面，給我們寶貴的教訓，並鼓勵投資人當「反向而行者」，以聰明的眼光判斷市場循環，經由積極但慎重的行動取得報酬。

　　成功的投資需要思慮縝密，注意許多不同的面向，馬克斯談到的每一個主題，都證明是最重要的事！

作者簡介

霍華．馬克斯　Howard Marks

　　擁有華頓商學院的財務學士學位，以及芝加哥大學財會和市場工商管理碩士學位。

　　是美國極富盛名的投資專家，具有四十多年的市場實戰經驗，與巴菲特、查理．蒙格齊名，在金融界備受景仰。多年來，霍華．馬克斯寫給客戶的備忘錄一直是業界眾所矚目的焦點，內容的洞悉力和投資哲學更是受到多方推崇。

　　他同時也是一家總部位在洛杉磯的投資公司──橡樹資本管理公司（Oaktree Capital Management）的聯合創始人兼董事會主席，該公司管理超過八○○億美元的資產，並曾在二○○七年，以私募基金二八三億新台幣收購了台灣的上市公司復盛工業，堪稱是掀起私募基金併購熱潮的先行者。

譯者簡介

羅耀宗

　　台灣清華大學工業工程系、政治大學企業管理研究所碩士班畢業。曾任《經濟日報》國外新聞組主任、寰宇出版公司總編輯。所著《Google：Google成功的七堂課》獲中華民國經濟部中小企業處九十四年度金書獎；另著有《第二波網路創業家：Google, eBay, Yahoo劃時代的繁榮盛世》。譯作無數，曾獲時報出版公司2002年「白金翻譯家」獎；現為財金、商業、科技專業自由文字工作者、《哈佛商業評論》全球中文版特約譯者。

　　重要譯著有《雪球：巴菲特傳》（合譯）《坦伯頓投資法則》《致勝》《誰說大象不會跳舞──葛斯納親撰IBM成功關鍵》《資訊新未來》《科技活氧革命──資訊進入人性化的時代》《明日引擎──以創意與研發贏得未來》《數字的陷阱──解開12個數學的迷惑》《富裕之路》《解放型管理》《浩劫1990》《飛越1990》《兩個幸運的人》《意外的電腦王國》《領導與整合》《經濟學與法律的對話》《標準普爾教你做好第一次投資》。

　　曾任聯合新聞網「數位文化誌」網站（mag.udn.com/mag/dc/index.jsp）「網路創業家」專欄作者、《管理雜誌》UPSIDE特約編譯、《中央日報》全民英語專刊特約作者、總裁學苑《網路春秋》專欄執筆人。

＊　＊　＊
當有意成為我們客戶的人想要了解為什麼橡樹（Oaktree）經營得那麼好，他們問的第一個問題，通常類似這樣：「你們成功的關鍵因素是什麼？」我的答案很簡單：發展一套有效的投資哲學，並且歷經四十餘寒暑的淬鍊，然後由文化和價值相同、技巧高超的人以誠信正直的態度去執行。

投資哲學是從哪裡來的？我非常肯定一件事，那就是沒有一個人來到投資生涯的門口時，投資哲學已經充分成形。哲學一定是在一段很長的期間內，從各式各樣的來源累積許多觀念的總和。少了人生的教訓，不可能發展出一套有效的哲學。我這一生相當幸運，既有豐富的經歷，又得到強而有力的教訓。

我在兩所非常好的商學院念過書，它們給了非常有效且刺激的組合：在華頓商學院念大學，那段學習理論之前的日子裡，學到一些細枝末節和計性的東西；到了芝加哥大學商學院，則是接受理論性的計量教育。最重要的不是我學到的特定事實或流程，而是能夠親炙兩大投資思想學派，以及必須思索如何協調和綜和它們到我自己的方法之中。

像我這樣的哲學，必須張開眼睛走過人生，是很重要的一件事。你必須察覺世界上發生了什麼事，以及那些事情造成哪些結果。只有這樣，當類似的情況發生，你才能知道如何運用學過的教訓。沒能這麼做的話，和其他任何事情比起來，大部分投資人都將更容易一而再，再而三受害於榮枯週期。

我喜歡說：「經驗就是你得不到想要的東西時所得到的。」好時光只會給我們壞的教訓，讓你以為投資很簡單，讓你以為你知道投資的祕訣，以及你不需要操心風險。最寶貴的教訓是在艱苦的時光中學到的。就這一點來說，我很「幸運」，經歷過一些大風大浪：阿拉伯的石油禁運、停滯性通貨膨脹、閃亮五十股（Nifty Fifty stock）崩盤，以及一九七○年代的「股票之死」；一九八七年的黑色星期一，道瓊工業股價指數一天之內跌掉二二‧六％：一九九四年的利率激升，導致對利率敏感的債務工具急轉直下；一九九八年的新興市場危機、俄羅斯停止履行債務，以及長期資本管理公司（Long-Term Capital Management）倒閉；二○○○年到二○○一年科技股泡沫爆破；二○○一年到二○○二年的會計醜聞，以及二○○七年到二○○八年的全球金融危機。

走過一九七○年代，對投資哲學的養成特別有助益，因為許多挑戰在這段期間出現。七○年代幾乎不可能找到投資工作，這表示，想要體驗這個年代的話，你必須在七○年代開始之前就進入投資圈。六○年代就起步的人，有多少到了九○年代末，科技泡沫四處飛舞時仍待在這一行？不多。大部分專業投資人都在八○年代或九○年代進入這一行，根本不知道市場的跌幅可以超過五％，而這是一九八二年到一九九九年間最大的跌幅。

如果你大量閱讀，可以從投資觀念值得公之於世的人身上學到不少東西。對我來說，其中最重要的有查理‧艾利斯寫的精彩文章「輸家的遊戲」、高伯瑞寫的《金融狂熱小史》，以及納西姆‧尼可拉斯‧塔雷伯寫的《隨機的致富陷阱》。他們對我的思想之形成，幫助很大。

最後，我何其有幸，能夠直接向一些極其傑出的思想家學習，例如高伯瑞談人的缺點；華倫‧巴菲特談耐性和逆勢操作；查理‧蒙格談合理預期的重要性；布魯斯‧紐伯格談「機率與結果」；邁可‧米爾肯談有意識的風險承擔；里克‧凱恩談架設「陷阱」（低估你能賺很多錢，但不會賠很多的投資機會）。我也因為和彼得‧伯恩斯坦、塞斯‧柯拉曼、傑克‧波格爾、雅各‧羅斯柴爾德、傑瑞米‧葛蘭瑟姆、裘爾‧葛林布拉特、東尼‧佩斯、歐林‧柯萊默、吉姆‧葛蘭特、道格‧卡斯有接觸而受益良多。

我接觸到所有這些要素，也懂得夠多，將它們結合成多年來對我的組織──以及因此對我的客戶來說──管用的投資哲學。這樣的事實令人愉快無比。這不是唯一正確的投資哲學──要達成相同的目的，有許多方法可用──但對我們來說是合用的。

我要趕緊補充表示，要不是橡樹的共同創辦人布魯斯‧卡希、謝爾登‧史東、雷利‧基爾、理查‧馬森和史提夫‧凱普蘭長於執行的技巧，我的投資哲學便不太具有意義。我很榮幸，能在一九八三年到一九九三年之間，和他們共事。我相信，任何觀念都比不上根據觀念去採取的行動，而這在投資世界更是如此。要不是這些夥伴和橡樹其餘同事的成就，我要在這裡分享的投資哲學，一定沒人注意。